Секреты Лос-Анжелеса

Вот и дождались выхода в широкий прокат фестивального «Места под соснами». Значит, я могу немного рассказать о фильме. Мой пост — это не рецензия или ревью. И это даже не мои впечатления от фильма. Это всего лишь попытка заинтересовать вас и вызвать желание посмотреть картину, о которой мы могли бы поговорить позже.

Начну с того, что название «Место под соснами» — это несколько вольный перевод (или, скорее, интерпретация) на русский английского Place BEYOND the pines, что, в свою очередь, является переводом с языка индейского племени могавк слова «schenectady», которое в буквальном переводе означает «место по другую сторону соснового бора» (или «с другой стороны»). Скенектади — небольшой городок в штате Нью-Йорк (население — всего чуть больше 66 тысяч). Название этого городка, переведенное на английский, звучит очень красиво и многозначительно, в русской интерпретации оно звучит еще более многозначительно и красиво, правда, с легким кладбищенским оттенком, так как множество кладбищ расположено среди разного рода семейства сосновых деревьев, и венки мы традиционно делаем из еловых веток. Лично у меня почему-то с детства запах елки и сосны ассоциируется с кладбищем, а не только с Новым годом. Забавные и противоречивые ассоциации, не правда ли? У меня претензий к названию нет, оно действительно эффектно. Независимо от ассоциаций.

Дерек Сиэнфренс, режиссер картины, на интервью в Торонто так объяснил название и выбор места съемок:



— Моя жена родом из тех мест, и мой соавтор Бен Коссио тоже вырос в похожем местечке. Это одна из причин, по которой мы выбрали местом действия нашей истории именно маленький городок. Мне всегда казалось, что в таких небольших городках люди живут обособленными кланами, если можно так сказать, и каждый из этих кланов или, может быть, социальных прослоек, если хотите, придерживается своих правил, привычек и устоев. Наш фильм в какой-то степени именно об этом. Он о семьях, которые живут в современной нам одноэтажной Америке, в городках, где не бывают туристы. Родословные этих семей уходят далеко в глубь веков, практически не меняя их общественного положения. Если ты родился в семье адвоката, тебе нельзя выйти из этого круга. Ты обязан стать адвокатом. И твой сын тоже, и его сын, и сын его сына… Если ты хочешь вырваться из этого круга, стать кем-то иным, тебе нужна только решительность, но среда, в которой ты продолжаешь жить, в итоге вернет тебя на подобающее тебе место. А снимали мы в Скенектади, потому что родня моей жены там живет и места там исключительно красивые. Мы получили огромное удовольствие от работы там и от общения с местными жителями.



Герой Райана Гослинга — залетная птица в тех местах, случайно оставившая память о своем пребывании. Вы знаете, жизнь — все-таки хитрая штука, и она часто заставляет нас совершать поступки, нам не свойственные ни по природе, ни по желанию. Залетная птица — отчаянный и беззаботный мотоциклист Люк — вдруг ощущает необходимость заботиться о ком-то. Каждое наше решение — это ответственность и жертвование чем-то. Люк не знает об этом точно, но догадывается, однако его представление об ответственности за кого-то отличается от общепринятого в обществе. За что наш герой и платит довольно высокую цену.



Герой Брэдли Купера — тот самый сын адвоката, который не захотел идти по стопам отца, за что тоже ему пришлось заплатить не менее высокую цену.

Тема отца и сына — одна из основных тем фильма, она преподносится зрителям с вполне привычным нам уровнем конфликта, но не без изюминки, тем не менее. Именно эта изюминка и выводит картину на совершенно иной уровень драмы, которую вам предстоит оценить через два дня.

А мне бы очень хотелось посмотреть этот фильм опять в ПЕРВЫЙ РАЗ.